SFH Banner
COLLABORATEUR DE STRATEGIES POUR L'ESPOIR

Lucy Steinitz

Auteur de Agissons!, et co-auteur de My Life - Starting Now.

Le Dr Lucy Steinitz est co-auteur du manuel No 8 de la collection SE DÉVOUER AUX AUTRES, My Life – Starting Now.  Elle est aussi l’auteur du deuxième titre de cette même collection, Agissons! un guide pour aider votre assemblée de fidèles à mettre en œuvre des projets sur le VIH et le SIDA.

Née aux États-Unis, où elle a fait ses études, Lucy a vécu et travaillé en Afrique pendant 17 ans.  Elle a été co-fondatrice et première coordinatrice nationale de Catholic AIDS Action en Namibie, ainsi que co-fondatrice et première présidente du conseil d’administration de CAFO (Church Alliance for Orphans) en Namibie.  Elle a ensuite travaillé pour Family Health International en tant que conseillère sur les enfants et les jeunes pour l’Afrique.  Depuis 2011 elle est adjointe au chef de délégation et conseillère technique principale du programme Yekokeb Berhan, un programme pour les enfants très vulnérables en Éthiopie, financé par l’Agence des États-Unis pour le développement international (USAID).  On lui doit également un grand nombre d’ouvrages, de manuels de formation et d’articles.

Lucy Steinitz avec une adolescente, dans la Vallée de l’Omo, dans le sud de l’Éthiopie.

Lucy et le co-auteur Eunice Kamaara ont entrepris la rédaction de My Life – Starting Now avec des objectifs très précis :

« Nous souhaitions mettre à la disposition des groupes religieux et autres organisations locaux un cours sur les compétences psychosociales facile et convivial, qui intéresserait les jeunes, les aiderait à développer leur confiance en eux et les préparerait à surmonter un grand nombre de difficultés auxquelles ils sont confrontés pendant l’adolescence et la vie adulte.

« Le monde change rapidement– peut-être encore plus en Afrique que sur n’importe quel autre continent. Les jeunes doivent concilier les valeurs traditionnelles et les nouvelles possibilités, et ils sont confrontés à des situations souvent sans précédent. Leurs vies sont déjà très différentes de celles de leurs parents et de leurs leaders communautaires. Mais un grand nombre de valeurs peuvent – et devraient – persister, par exemple la foi, le respect mutuel et la parole de Dieu. Nous voulions montrer comment ces valeurs continuent d’être pertinentes face aux difficultés rencontrées par les jeunes dans ce monde en évolution rapide, et comment elles peuvent contribuer à les guider dans les méandres de la vie moderne.

Lucy Steinitz en compagnie de Getaso, un jeune orphelin, à Debre Markos, Éthiopie.

« Entre Eunice et moi, nous avons plus de 40 ans d’expérience avec les jeunes en Afrique – dans des contextes ruraux et urbains, et dans plusieurs pays. Lors de l’élaboration de ce manuel, nous avons aussi étudié un grand nombre d’autres programmes sur les compétences psychosociales, lu leurs évaluations et discuté avec des dizaines de jeunes pour avoir leur avis.

« Le manuel a fait l’objet d’un test final au camp de réfugiés d’Osire en Namibie, avec la participation de jeunes de plusieurs pays africains. Ces jeunes, tout comme leurs parents qui parlaient plusieurs langues, ont déclaré vraiment apprécier le manuel.  Je me souviens comment la cérémonie finale a dû être traduite dans une multiplicité de langues sans intercompréhension. Mais en même temps, tous ont apprécié les compétences acquises par ces jeunes en testant le manuel et l’ont exprimé dans une « langue »universelle, celle des embrassades. Leurs commentaires et suggestions ont été à l’origine de plusieurs remaniements du texte.

« Mon seul regret concerne le fait que My Life – Starting Now n’a pas encore été traduit dans d’autres langues. J’espère que ceci changera bientôt. »

Recommandez cette page à vos amis :